网球

亨德利微博相约7月北京见粉丝当翻译解难题

2019-04-03 11:20:50来源:励志吧0次阅读

北京时间5月14日晚,在2011中国(南昌)首届国际斯诺克邀请赛上,“台球皇帝”亨德利2-5不敌中国名将肖国栋,但亨德利仍然打出全场单杆最高分100分,赢得现场球迷热烈的掌声。今天(5月17日)晚上,亨德利将迎本次比赛的最后1战。赛前,亨德利更新腾讯微博舒缓比赛紧张气氛。

微博中,亨德利这样写到:“今天是在我中国的最后一天了,打了3场比赛,2胜1负。但我在张家港玩得十分高兴。只是对于打斯诺克来讲,这天气太热了。期待7月份再次来华参加btv的比赛。”能与斯诺克大师在腾讯微博中相遇聊天,无疑是很多喜欢台球运动的球迷1大幸事。

有趣的是,由于亨德利用英文更新,部分球迷感叹道:“半知半解,看来学好1门外语真的很重要。”不过,也有热情粉丝将亨德利的原话直译成中文,方便大家阅读互动。

在2011中国南昌斯诺克邀请赛期间,只要是亨德利一出场便引来现场大批球迷的热烈喝彩。在媒体见面会上,亨德利表示,“现在中国的台球俱乐部无论从范围还是档次都优于英国”,中国的台球选手范围很大,“有很多人在打,所以愈来愈红火。我认为如果每一场比赛都在中国打的话,世界排名无疑将重新洗牌”。

据了解,虽然此次是亨德利首次来到江西南昌,但实际上他已多次来到中国。亨德利甚至在自己随身带着的私家球杆盒上用白色笔写了“亨德利”三个中文字。对中国,亨德利可以说熟悉得不能再熟悉。亨德利和中国的缘分有多深?他掰着指头数了一下,说:“我来中国最少也有40回了吧,1988年我第一次来,时光飞逝已经20多年了。”

(责任编辑TZ)

河北牛皮癣哪里治疗效果最好
癫痫常见的治疗误区有哪些
前列腺增生诊治两大误区
分享到: